sette i land

sette noe fra seg — отставить, отодвинуть от себя

19) sette én over sund — перевозить кого-л. через пролив

20) sette én på noe — наводить кого-л. на мысль, подсказывать кому-л. идею

21) sette én høyt — высоко оценивать кого-л., высоко ставить кого-л.

sette etter én — броситься в погоню за кем-л., погнаться за кем-л.

23) sette i arbeid — приняться за работу

sette i land — высаживать на берег

sette i ledd — вправлять (сустав)

sette i musikk — положить на музыку

sette i pant — закладывать (вещи, имущество)

sette i et skrik — начать кричать, закричать

sette i å gråte — заплакать

sette av:

sette avsted — сорваться с места, броситься бежать

sette bort — отставлять, отодвигать, откладывать

sette fast:

sette én fast — арестовать, посадить кого-л. в тюрьму

sette fram — вносить (предложение)

sette full — заставлять (посудой, книгами)

sette inn:

sette én inn — вводить кого-л. (в курс дела), знакомить (с работой)

sette ned:

sette opp:

sette over:

sette på:

sette noe på én — записать что-л. на чей-л. счёт

sette sammen:

sette til:

г) sette én til noe — устроить, определить (на работу)

sette ut — распространять (слухи, клевету)

et folkestyrt land — страна, управляемая народом

her til lands — у нас в стране, в нашей стране

i eventyrets land — в стране чудес

inne i landet — в стране, внутри страны

over hele landet — по всей стране

fare (farte, reise) land og strand rundt — разъезжать по всей стране

flykte fra (av) landet — бежать из страны

bakket (flatt, åpent) land — холмистая (равнинная, открытая) местность

oppe i landet — в горных районах, в гористой местности

fast land — суша

land forut — земля впереди

anduve land — обнаружить (увидеть) землю, берег

få land i sikte — увидеть землю (с корабля)

gjøre — land

gå i (på) land — сесть на мель

gå (stige) i (på) land — высаживаться на берег

legge fra land — отчаливать (отваливать) от берега

legge til land — приставать (причаливать) к берегу

ligge under land — лежать у самого берега

se (øyne) land — увидеть берег

sette i land — высаживать на берег,

stevne inn mot land — держать курс к берегу

bo på landet — жить в сельской местности (на даче, в деревне)

flytte på landet — переезжать за город (на дачу, в деревню)

ligge på landet — находиться за городом (в деревне)

jomfruelig (nytt) land — нетронутая земля, целина

legge nytt land under plogen — поднимать целину

rydde land — корчевать, расчищать землю (под пашню)

mørkets land — царство тьмы

i drømmenes land — в царстве грёз

i de dødes land — в царстве мёртвых

i glemselens land — в стране забвения

det forjettede land — обетованная земля

vite (skjønne, bli klar over) hvor landet ligger — знать (посмотреть, установить), как обстоят дела

frisk mot! — не унывай (те)!, держи(те)сь!

fatte mot — собраться с духом

ha (vise) moralsk mot — иметь (проявить) гражданское мужество

holde motet opp — сохранять присутствие духа (бодрость), не терять надежды

inngi én mot, sette mot i én — вселять бодрость, придавать бодрость кому-л.

han er ille (vel) til mote — у него нехорошо (хорошо) на душе

være ved godt mot — быть в бодром настроении

ha mot på noe — хотеть чего-л.

godt mot — рад нашей встрече (приветствие на дороге, в пути)

mot nord (sør) — к северу (югу), на север (юг)

mot land — к берегу

mot strømmen (vinden) — против течения (ветра)

mot den mørke veggen — на фоне тёмной стены

mot den røde aftenhimmelen — на фоне вечернего пурпурного неба

briste (gnisse) mot noe — разбиваться (тереться) обо что-л.

holde noe mot lyset — держать что-л. против света

kjøre (lene seg, støtte seg) mot noe — наскочить, наехать (облокотиться, опереться) на что-л.

mot sin vilje — против своей воли

mot sedvane — против обычая, вопреки обычаю

et middel mot magesmerter — средство против болей в желудке

gi ly mot vinden — укрывать от ветра

kjempe (stride) mot én — бороться против кого-л.

løpe med hode mot veggen — биться головой об стену

skrive (stå, tale, være) mot én — писать (выступать, говорить, быть) против кого-л.

mot aften (mot kveld) — к вечеру

mot solrenning — к восходу солнца

mot slutten — к концу

det gryr mot sommer — время идёт к лету

ha plikter mot én — иметь обязанности по отношению к кому-л.

vise lydighet (troskap) mot én — проявить послушание (верность) кому-л.

være elskverdig (hard, fiendtlig sinnet, oppmerksom, snill, takknemlig, øm) mot én — быть любезным (суровым, враждебно настроенным, внимательным, добрым, признательным, нежным) к кому-л.

dette er intet mot hva det skal komme — это ещё пустяки по сравнению с тем, что будет

mot kausjon — под залог

gi penger mot kvittering — давать деньги под расписку